| אולי זה יהיה הסוף לבדיחות סביב הטעויות שבגוגל טרנסלייט | עם זאת, חוקר התרגום ועובד במחלקת התרגום של גוגל אנדראס זולמן טען כי על גוגל לחזור לניתוח מבוסס כללים, מאחר ש"כל הכפלה של כמות הנתונים הוביל לשיפור של 0 |
|---|---|
| עוד שדרוג לאפליקצית התרגום הפופולרית של גוגל: מעכשיו תוכלו לתרגם טקסטים באפליקציות שונות, definitely got rhythm או: לך לישון, תקצירים וחוות דעת משפטיות | על מנת לענות על שאלה זו, עלינו להבין תחילה: א כיצד פועל גוגל טרנסלייט ו ב מהם תנאי השימוש בגוגל — טרנסלייט |
עם זאת, עבור רוב השפות בשירות, עד לאוקטובר 2007 לא השתמשה גוגל באלגוריתם שפיתחה, אלא בטכנולוגיית התרגום של חברת "סיסטראן" Systran , שבה עשו שימוש גם שירותי תרגום אחרים כגון ,AOL ו-.
13| בספטמבר 2019, הודיעה גוגל כי ב-4 בדצמבר אותה שנה היא תפסיק להפעיל את Google translate Toolkit | ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה ההורדה של Chrome מהווה הסכמה |
|---|---|
| הדבר נובע בעיקר מהקושי לתרגם אוטומטית מילים בעלות כמה משמעויות ומבני משפטים המשתנים בין שפות | לכן, משפט שתורגם מעברית לאנגלית עשוי למצוא דרכו לספרדית אם למאגר הנתונים של גוגל יש א תרגום של המשפט, או משפט דומה לו, מעברית לאנגלית ו ב תרגום של המשפט, או משפט דומה לו, מאנגלית לספרדית |
תחילה סבלה המערכת הניסויית שפיתח מאיטיות רבה, ותרגום של 1,000 משפטים ארך 40 שעות ונעשה על 1,000 מכונות, אך לאחר כשנה הצליחה המערכת לתרגם משפט בתוך פחות משנייה.
11| בתחילת שנת 2006 הושק השירות המחודש, שאפשר בשלב ראשון לתרגם ל ו בלבד | כאשר נשלחת בקשת תרגום, המערכת סורקת מיליוני תרגומים אפשריים, ובוחרת מהם את התרגום הסביר ביותר מבחינה סטטיסטית |
|---|---|
| בשלבים הראשונים של השקת השירות אספה גוגל את מאגרי הטקסט ממכוני מחקר לשפות ומה, שמסמכיה מתורגמים ל-6 שפות | כמו כלי תרגום אוטומטי אחרים, "גוגל תרגום" מוגבל ביכולותיו |
יותר מהרבה דברים אחרים אבל לא מהכל השהות הזו בהנובר היא סלולרית.