| אחד הדברים שסטודנטים הכי פחות אוהבים במהלך לימודיהם האקדמאים הוא ההתמודדות עם תרגום טקסטים משפה זרה בדגש על אנגלית | הדבר נובע בעיקר מהקושי לתרגם אוטומטית מילים בעלות כמה משמעויות ומבני משפטים המשתנים בין שפות |
|---|---|
| על פי , אחד המבקרים הנוקבים ביותר של הפרסום המופרז סביב השירות, היכולת להתקיים בתוך שפה ולעבור בין שפות, להבין את ההברה ואת ההדהוד התרבותי, את הבדיחות, חידודי הלשון ואת הניב, הם הדברים שהופכים את בני האדם לאנושיים ולאינדיבידואלים יותר מכל | בשלבים הראשונים של השקת השירות אספה גוגל את מאגרי הטקסט ממכוני מחקר לשפות ומה, שמסמכיה מתורגמים ל-6 שפות |
| תרגום הטקסטים ומלל בכלל ללא כסף נשמע כמשהו שאינו מתקבל על הדעת, אתר הקוף מאפשר לכם לתרגם עבודות, מאמרים וטקסטים באופן חופשי לאוניברסיטה או מילים יפות לאהובתכם היושבת בספרד | לפי ההערכה, השירות מתרגם ביום אחד את אותה כמות טקסט שמייצרים המתרגמים המקצועיים בעולם בשנה |
|---|---|
| Google Translate מספק פונקציה שסורקת את הטקסט המודפס ומאפשר לקבל תרגום של קטעים נבחרים |
| הוספת אפשרות תעתיק באותיות לטיניות עבור השפות סינית, יפנית, קוריאנית, רוסית, אוקראינית, בלארוסית, בולגרית, יוונית, הינדית ותאילנדית, עבור תרגומים מערבית, פרסית והינדית, המשתמש יכול להזין תעתיק לטיני של הטקסט, שיתורגם לתעתיק בשפות אלה | מודעות ותכנים שמותאמים אישית עשויים להתבסס על הפרטים האלה ועל הפעילות שלך, כמו חיפושים שערכת ב-Google וסרטונים שבהם צפית ב-YouTube |
|---|---|
| בדיקה אחרונה ב-3 ביוני 2011 | בכל שלב ניתן לבקר בכתובת g |
הופשטטר טוען כי "כולנו ניכנע כנראה ללחצים להשתמש בשירות ברמה מסוימת, אך זה לעולם לא יקבל את התחושה של משפטים מנוסחים".
26