| ההקשר ההיסטורי האקזוטי, עמק הארזים המוסתר, חיי האנוסים, גילויי הרגש הדתי והמסירות - כל אלה הציתו מחשבות ולבבות | אולם גילוי הגבורה נעלם במהרה והותיר מקום לאישה שבתוכה |
|---|---|
| במוקד עלילת הרומן ההיסטורי שכתבה גרייס בנעוריה ניצב משולש רומנטי | סטנלי הנוצרי, שנמלט ממלחמת השושנים המתנהלת אז באנגליה, משרת כשכיר חרב בחילו של פרדיננד מלך ספרד |
| הנח לי ארתור היקר ועוזבני לנפשי, מלותיך האוהבות רק מכבידות על מילוי חובתי" | מכה הדים ברומנו הגדול 'משפחת מושקאט' מתאר יצחק בשביס זינגר את חווית הקריאה של גיבורו בספרייה של מורהו המשכיל: היה שם אוסף של ספרי המשוררים הגרמנים, קלופשטוק, וילנד, גתה, שילר, היינה, לנאו, וספרי לימוד ישנים לאלגברה, גאומטריה, פיזיקה, גאוגרפיה, כימיה |
|---|---|
| האישה, מרים, היא בת למשפחת אנוסים המתגוררת ב'עמק הארזים', מעין אוטופיה, עולם יהודי זעיר שבו חיה משפחה ענפה חיים יהודיים שלמים ומוסתרים היטב | בכל דרכיה היא מתגלה כפי שהיא מתוארת במשפטי הסיום של הרומן: דוגמה למופת של בנות העם היהודי, הדבוקות בכל נימי לִבן באמונת אבותיהן ומגלמות באישיותן את סמל הזיו האנושי הנאצל |
אלה ימיה האחרונים של יהדות ספרד, וסבה של מרים הצליח להקים בעמק נסתר מעין כל מקום מבטחים לבני משפחתו.
28| פחד, תדהמה, אך גם אושר נמהלו בה עת ניסתה להשתחרר ממנו במאבק חלוש | בספרה 'עמק הארזים' רקמה גרייס סיפור הרואי המהלל את יהודי חצי האי האיברי שעליהם נמנו אבות אבותיה היה זה עמק קטן ובו עצי תפוז, לימון, אורן, ערמון, דקל וארז שצמחו ברוב פאר |
|---|---|
| מעבר לכך כל יצור חי לא נראה | ימים שלמים ישב שם וקרא |