If he is an evil man whose report they not be authentic normally, you should inquire into it carefully to ascertain the truth instead of accepting it and ecting on it immediately | Swahili - Al-Barwani : Enyi mlio amini Akikujieni mpotovu na khabari yoyote ichunguzeni msije mkawasibu watu kwa kuto jua na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda• |
---|---|
which dces not apply to every news but only to the news of consequence | However, all scholars agree that as far as the common worldly matters are concerned it is not necessary to ascertain the truth of every news and the reliability of every informer |
According to it, it is not permissible for a Muslim government to take any action against a person or a group or a nation on the basis of the reports provided by the secret agents whose character might be doubtful.
1We arc steadfast to the Faith and have no intention to withhold the zakat | Menurut suatu qiraat dibaca Fatatsabbatuu berasal dari lafal Ats-Tsabaat, artinya telitilah terlebih dahulu kebenarannya agar kalian tidak menimpakan musibah kepada suatu kaum menjadi Maf'ul dari lafal Fatabayyanuu, yakni dikhawatirkan hal tersebut akan menimpa musibah kepada suatu kaum tanpa mengetahui keadaannya menjadi Hal atau kata keterangan keadaan dari Fa'il, yakni tanpa sepengetahuannya yang menyebabkan kalian membuat kalian atas perbuatan kalian itu yakni berbuat kekeliruan terhadap kaum tersebut menyesal selanjutnya Rasulullah saw |
---|---|
mengutus Khalid kepada mereka sesudah mereka kembali ke negerinya | Indonesia - Bahasa Indonesia : Hai orangorang yang beriman jika datang kepadamu orang fasik membawa suatu berita maka periksalah dengan teliti agar kamu tidak menimpakan suatu musibah kepada suatu kaum tanpa mengetahui keadaannya yang menyebabkan kamu menyesal atas perbuatanmu itu• Melayu - Basmeih : Wahai orangorang yang beriman Jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita maka selidikilah untuk menentukan kebenarannya supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini dengan sebab kejahilan kamu mengenainya sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan• 中国语文 - Ma Jian : 信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息,你们应当弄清楚,以免你们无知地伤害他人,到头来悔恨自己的行为。 For the word used in the verse is naba' |
" From this Divine Command An important legal principle is deduced, the sphere of application of which is very vast.
7