Italiano - Piccardo : Allah vuole accogliere il vostro pentimento mentre coloro che seguono le passioni vogliono costringervi su una china pericolosa• Additionally, they had introduced a number of superstitions into God's Law | They long continued to grumble against these injunctions |
---|---|
indicates that the followers of Shaytan among the Jews, Christians and the adulterous, wish that you would take the horrendous path of falsehood instead of the truth | They expected the Qur'an to endorse and validate all the legal deductions and all the superstitions and myths of their forefathers, and to treat them as an integral part of the law of God |
Somali - Abduh : Eebe wuxuu dooni inuu idinka Toobad aqbalo waxayse dooni kuwii Raacay waxa Naftoodu Jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn• 中国语文 - Ma Jian : 真主欲赦宥你们,而顺从私欲者,却欲你们违背真理。 Hence, they neither ate the food she cooked, drank from the cup of water she offered nor even sat with her.
Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you believers should deviate tremendously away from the right path 28 | It was argued that the simple and straightforward law of the Qur'an was out of tune with the tastes and temperaments of both the religious leaders and the ordinary people |
---|---|
The Qur'anic injunctions simply infuriated them and as soon as they came to know of any Qur'anic law, they vehemently denounced it | Allah wishes to accept your repentance, |
These and other such reforms were so totally opposed to the customary laws of the Arabs that it was impossible for the elders and the blind devotees of the ways of their forefathers not to protest against them vehemently.
3