| English - Sahih International : But seek through that which Allah has given you the home of the Hereafter; and [yet] do not forget your share of the world And do good as Allah has done good to you And desire not corruption in the land Indeed Allah does not like corrupters"• Somali - Abduh : Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin qaybtaada Adduunka Samana Fal sida Eebe kuugu Samo Falay hana La doonin Fasaad Dhulka Eebe ma Jeela Fasaadiyaashee• Swahili - Al-Barwani : Na utafute kwa aliyo kupa Mwenyezi Mungu makaazi ya Akhera Wala usisahau fungu lako la dunia Nawe fanya wema kama Mwenyezi Mungu alivyo kufanyia wema wewe Wala usitafute kufanya ufisadi katika ardhi Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi mafisadi• 中国语文 - Ma Jian : 你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅，你不要忘却你在今世的定分。 | Melayu - Basmeih : "Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu keperluan dan bekalanmu dari dunia; dan berbuat baiklah kepada hambahamba Allah sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu dengan pemberian nikmatNya yang melimpahlimpah; dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orangorang yang berbuat kerosakan "• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu kebahagiaan negeri akhirat dan janganlah kamu melupakan bahagianmu dari kenikmatan duniawi dan berbuat baiklah kepada orang lain sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu dan janganlah kamu berbuat kerusakan di muka bumi Sesungguhnya Allah tidak menyukai orangorang yang berbuat kerusakan• Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan maksudnya Allah pasti akan menghukum mereka |
|---|---|
.