نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس. شرح وترجمة حديث: نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة، والفراغ

Ibnu Baththol: Barangsiapa memiliki dua nikmat ini waktu lapang dan nikmat sihat , hendaklah ia mensyukurinya dengan melaksanakan segala perintah dan menjauhi setiap larangan Allah	These are the health of the body and free time
Barangsiapa yang memanfaatkan waktu lapang dan nikmat sihat dalam rangka melakukan ketaatan, maka dialah yang akan berbahagia	Semoga Allah selalu memberi kita taufik dan hidayah-Nya untuk memanfaatkan dua nikmat ini dalam ketaatan

شرح وترجمة حديث: نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة، والفراغ

So if a person enjoys both blessings yet remains reluctant to worship his Lord, he is indeed a loser.

معنى قوله: (نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس ..): Sebaliknya, barangsiapa memanfaatkan keduanya dalam maksiat, dialah yang tertipu
حديث: نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس...: Allah memberikan nikmat yang pelbagai kepada kita antaranya nikmat sihat dan masa lapang
شرح حديث نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فيهما كثيرٌ من الناس: الصحةُ، والفراغُ: Barangsiapa yang tidak bersyukur, maka dialah orang yang tertipu

Semoga kita tidak termasuk orang-orang yang tertipu dan terperdaya	A person would not be free to observe acts of worship unless he is financially secure and healthy
Penyesalan tidak berguna bila telah sakit dan usia semakin pendek	One may be financially secure, but physically ill, or the other way around

In fact, a person lacking financial solvency cannot focus on seeking knowledge and performing good deeds, for he is too busy earning livelihood.

(3) نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس
المغبونون: Kebanyakan manusia lupa menggunakan sebaiknya dua nikmat ini
(3) نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: Dunia adalah tempat kita menjaja barang dagangan, sedangkan keuntungannya akan diraih di akhirat nanti

Ibnul Jauzi : Dunia adalah ladang beramal untuk menuai hasil di akhirat kelak