After birth he is so helpless that had there not been somebody to look after him, he would perish uncared for and un-noticed | |
---|---|
At birth he is only a hair-breadth away from death | 中国语文 - Ma Jian : 我确已把人创造在苦难里。 Melayu - Basmeih : Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran jasmani dan rohaninya;• Even if he is a king or a dictator, he at no time enjoys internal peace from the tear that a rebellion might arise against him somewhere |
Even if he is a conqueror he is never at peace from the danger that one of his generals might rise in revolt against him Even if he is a Korah of his time, he is ever anxious to increase his wealth and to safeguard it.
The city of Makkah is a witness that a servant of Allah toiled and struggled hard, then only did it become a city and the centre of Arabia | Then, every man's survival, from the tithe he is conceived in the mother's womb till the last breath of life, is a witness that he has to pass through trouble, toil, labour, dangers and hardships at every step |
---|---|
Man's being created in toil means that tnan in this world has not been created to enjoy himself and live a life of ease and comfort, but the world for him is a place of enduring and undergoing toil, labour and hardship, and no man can be immune from this | When he became able to walk he stumbled at every step |
Thus, there is no one who may he enjoying perfect peace freely and without hesitation, for man indeed has been created into a life of toil and trouble.
5