| תרגום מוסמך של מסמכים סטנדרטיים תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת גירושין, תעודת פטירה, ניסיון בנהיגה, דיפלומה, גיליון ציונים וכד' יכול להיות מוכן מהיום להיום או מהיום למחר | בעוד שעסקים קטנים יעדיפו אתר תדמיתי לצרכי חשיפה והעברת מסרים, חברות הענק יעדיפו פיתרונות של וישלבו באתר מתן שירותים, קישורים לקבלת שירותים שונים, מערך הזמנה ומכירות ועוד |
|---|---|
| חברת מילה תרגומים מעמידה לרשות לקוחותיה הרבים צוות מתרגמים בעלי ניסיון, ידע והתמחות במגוון תחומים, ומנהלת כל פרויקט ביד מקצועית ואחראית, תוך התאמת המתרגם הממונה לאופי הפרויקט | כיום תהליך התאמת האתר לשוק שאליו הוא מכוון ברמה התרבותית ולא רק ברמה של תרגום ישיר של טקטס נקרא "לוקליזציה" והוא הכרחי בשביל לגרום לאתר או לקמפיין פרסומי להיות באמת משכנע בעיני הגולשים שלו |
לכן אם אתם זקוקים לתרגום מסוג זה, כדאי שתבדקו את הניסיון וההשכלה של מתרגם עברית אנגלית בתחום המשפטי.
29| מתרגם אנגלית עברית — שפה טכנית העולם הטכנולוגי המגיע כל יום מחדש לשיא מוסיף ומתפתח, כאשר האנגלית היא השפה המובילה בעולם זה | תחומי המומחיות שלי כוללים תעופה וחלל, מנהל עסקים, טכנולוגיית מידע, חינוך, משפטים, בריאות ומסמכי הגירה |
|---|---|
| תרגום מסרים שיווקיים מצריך הבנה גדולה בתרבות, בדקויות של השפה ולמעשה שליטה בידע השיווקי עצמו, על מנת לתרגם את התוכן שלא רק באופן מילולי אלא לשמר את הרעיונות והמסרים המקוריים מהטקסט | קיימים סוגים רבים של אתרי אינטרנט ובניית האתר נעשית בהתאם לצרכי הארגון ומטרותיו |
מי אני אני מתרגם מוסמך על ידי ATIO ארגון המתרגמים והמתורגמנים באונטריו עם למעלה מ-40 שנות ניסיון בתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.
17| מתרגם אנגלית עברית — תוכן משפטי תרגום של תוכן משפטי הוא תרגום מורכב בו תרגום מילולי בלבד עשוי לחטוא למטרה ולעקר את הטקסט מתוכן | |
|---|---|
| קוף -תרגום טקסטים חינם באינטרנט היא תוכנה חופשית המספקת פעולות תרגום שונות כגון: תרגום טקסטים, תרגום אתרים, מילון רב לשוני, שירותי תרגום | זהו מסמך שיווקי לכל דבר ועניין שהערך שלו רב מסתם הצגת ההשכלה והניסיון של העובד |
מילון רב לשוני: תרגום מילוני של מילים בודדות לדוגמא: מעברית לאנגלית או אנגלית לעברית.
25