| תרגום להונגרית - השפה ההונגרית מדוברת בפי כ- 15 מיליון איש | בעולם הגלובאלי בו אנו חיים ניתן בפירוש לומר כי לא רק שבעל הסמכת מתרגם שפות הוא מקצוע נדרש, אם כי גם שהביקוש ההולך והגובר הופך את תחום התרגום לדבר החם הבא |
|---|---|
| Then the LORD said to me, "The time is ripe for my people Israel; I will spare them no longer | הגם שכיום קיים התפסיר בתעתיק עברי שפה ערבית באותיות עבריות, כמו , על פי עדותו של ר' , רס"ג כתב את התרגום ב "בעבור שתרגם התורה בלשון ישמעאל ובכתיבתם" |
תרגומים אלו נקראים Vetus Latina בקיצור: VT , כלומר: התרגום הלטיני הקדום.
| בינתיים, אנו משתפים פעולה עם ביטויים בינלאומיים כגון DHL, UPS, FedEx, TNT כדי לאפשר ללקוחותינו להשיג את הסחורה שלהם במהירות | בתרגומים הנפוצים שינויים אלו נמצאים - במידה מסוימת של שינוי - בעשרות אחוזים מבין הפסוקים |
|---|---|
| במהדורה זו דרש המלך ג'יימס לנקות את ה מכל שיכול לדבוק בהם, כדי לטהר את מוסד המלוכה | אין ספק שתרגום שפות פוגע בעבודתם של המתרגמים שהרי כיום עם כל תוכנות המילונים המתקדמות, כולנו יכולים לתרגם דברים רבים בכוחות עצמנו ובכל זאת כאשר מדובר אל תדאגו למתרגמים שמתעסקים לרוב בתרגום טכני ומקצועי יותר |
מתרגם שפות מוסמך מתמחה בלימודיו בשפות התרגום, ואלה באות כשפות משלימות לשפת האם.
3| אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד | מעבד אחר הוא לוקיאנוס מאנטיוכיה מת בשנת המסתמך בדרך כלל על העיבוד של אוריגנס |
|---|---|
| נגישות איזורים אלה תלויה באתר המתארח ואין לנו אפשרות להבטיח את נגישותם | זה לא משנה אם אתה עכשיו נמצא בשיחת ועידה און ליין וצריך תרגום דחוף בפורטוגזית או צריך לתרגם מאמר לאוניברסיטה באיטלקית |
ישנה ספקולציה כי השליאק מתקשרים בינם לבין עצמם בשפה משפטית מורכבת למדי.