| Other jurists hold that the prey is not rendered unlawful even if the hunting animal has eaten part of the game; even if it has devoured one-third of the animal, the consumption of the remaining two-thirds is lawful, irrespective of whether the hunting animal is a bird or a beast | Berbeda halnya dengan yang tidak terlatih, maka tangkapannya itu tidak halal |
|---|---|
| This is the view of Malik | This was a great reform, and it liberated human life from many unnecessary constraints |
Henceforth, except for a few prohibitions, the lawful domain embraced virtually everything.
16| There is a certain subtlety in how the query is answered | This is the view of Malik |
|---|---|
| Katakanlah, "Dihalalkan bagimu yang baik-baik yang enak-enak atau yang halal dan hasil buruan dari binatang-binatang buas yang telah kamu ajar seperti anjing, serigala dan burung dengan melatihnya berburu hal dari kallabtal kalba pakai tasydid pada lam; artinya biasa kamu lepas berburu kamu ajar mereka itu hal dari dhamir mukallibiina; artinya kamu latih mereka itu menurut apa yang diajarkan Allah kepadamu tentang cara berburu maka makanlah apa-apa yang ditangkapnya untukmu mereka membunuh buruan tanpa memakannya | They should pronounce the name of God at the time of dispatching animals to the hunt |
It is a characteristic of animals which have been trained to hunt that they hold the prey for their masters rather than devour it.
| It is for this reason that while the catch of these trained animals is lawful, that of others is prohibited | Somali - Abduh : waxay ku warsan maxaa loo Xalaaleeyey waxaad dhahdaa waxaa laydiin xallilay Wanaagga Xalaasha iyo waxaad wax barteen oo wax Dhaawaca idinkoo ku ugaadhsan ood baraysaan wuxuu idin baray Eebe ee ka cuna waxay idiin qabtaan ku Xusana Magaca Eebe kana Dhawrsada Eebe ILaahay waa deg degtaa Xisaabtiisuye• ' Then he inquired what should be done if one had pronounced the name of God while dispatching one's own hound, but later found another hound close to the prey |
|---|---|
| ' Then he inquired what should be done if one had pronounced the name of God while dispatching one's own hound, but later found another hound close to the prey | Indonesia - Bahasa Indonesia : Mereka menanyakan kepadamu "Apakah yang dihalalkan bagi mereka" Katakanlah "Dihalalkan bagimu yang baikbaik dan buruan yang ditangkap oleh binatang buas yang telah kamu ajar dengan melatih nya untuk berburu; kamu mengajarnya menurut apa yang telah diajarkan Allah kepadamu Maka makanlah dari apa yang ditangkapnya untukmu dan sebutlah nama Allah atas binatang buas itu waktu melepaskannya Dan bertakwalah kepada Allah sesungguhnya Allah amat cepat hisabNya• The lawfulness of things has been tied, however, to the stipulation of their being clean so that no one can argue for the lawfulness of things which are unclean |
The answer is that everything is clean apart from those things which can be reckoned unclean either according to any of the principles embodied in the Law or which are repellent to man's innate sense of good taste or which civilized human beings have generally found offensive to their natural feelings of cleanliness and decency.
5